Text this: Computational analyses decipher the primordial folding coding the 3D structure of the beetle horn