Text this: A comprehensive study on 2D, 3D and solid tumor environment to explore a multifunctional biogenic nanoconjugate