Text this: Optically controlled electroresistance and electrically controlled photovoltage in ferroelectric tunnel junctions