Text this: Adopting a toolkit to manage time, resources, and expectations in the systematic review process: a case report