Text this: On improving NLO merging for t t ¯ W $$ \mathrm{t}\overline{\mathrm{t}}\mathrm{W} $$ production