Text this: Computationally-guided exchange of substrate selectivity motifs in a modular polyketide synthase acyltransferase