Text this: Experimental evidence for compositional syntax in bird calls