Text this: Controlling collective rotational patterns of magnetic rotors