Envoyer par SMS: The experience of intercultural communication between Russian refugees and Filipinos on Tubabao Island, 1948-1951