Neke mogućnosti interpretacije epizode "Zavođenje Zeusa" (Ilijada 14.153-353)

Isusovac Rajmund Kunić jedan je od najcjenjenijih prevodilaca Homera na latinski. Ključni faktor u njegovu radu bilo je isusovačko obrazovanje zahvaljujući kojem je dobro poznavao klasične pisce i skladno se i sam izražavao na latinskom. Međutim, odabir Ilijade kao prevodilačke građe nije bio posve...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Tena Lovrić, Petra Matović
Formato:	article
Lenguaje:	BS EN HR LA SR
Publicado:	Latina et Graeca, Institute for Classical Languages and Ancient Civilization 2020
Materias:	Ilijada Homer i Bliski Istok Rajmund Kunić indoeuropska mitologija ženski likovi kod Homera Ancient history D51-90 Greek language and literature. Latin language and literature PA
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/8bf9f772b3e34e67bda9ea2299dca395
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:8bf9f772b3e34e67bda9ea2299dca395
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:8bf9f772b3e34e67bda9ea2299dca3952021-11-15T17:09:00ZNeke mogućnosti interpretacije epizode "Zavođenje Zeusa" (Ilijada 14.153-353)0350-414X2718-2843https://doaj.org/article/8bf9f772b3e34e67bda9ea2299dca3952020-01-01T00:00:00Zhttps://hrcak.srce.hr/file/380759https://doaj.org/toc/0350-414Xhttps://doaj.org/toc/2718-2843Isusovac Rajmund Kunić jedan je od najcjenjenijih prevodilaca Homera na latinski. Ključni faktor u njegovu radu bilo je isusovačko obrazovanje zahvaljujući kojem je dobro poznavao klasične pisce i skladno se i sam izražavao na latinskom. Međutim, odabir Ilijade kao prevodilačke građe nije bio posve neproblematičan iz isusovačke perspektive budući da se u tom djelu nalaze i razni škakljivi ulomci. Najpoznatiji od njih je epizoda „Zavođenje Zeusaˮ koja se u ovom radu prikazuje iz različitih perspektiva, zaključno s analizom Kunićeva prijevoda iste. Naša analiza ukazuje na sklonost ublažavanju potencijalno skandaloznih stihova te na posezanje za antičkim autorima.Tena LovrićPetra MatovićLatina et Graeca, Institute for Classical Languages and Ancient CivilizationarticleIlijadaHomer i Bliski IstokRajmund Kunićindoeuropska mitologijaženski likovi kod HomeraAncient historyD51-90Greek language and literature. Latin language and literaturePABSENHRLASRLatina et Graeca, Vol 2, Iss 38, Pp 21-38 (2020)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	BS EN HR LA SR
topic	Ilijada Homer i Bliski Istok Rajmund Kunić indoeuropska mitologija ženski likovi kod Homera Ancient history D51-90 Greek language and literature. Latin language and literature PA
spellingShingle	Ilijada Homer i Bliski Istok Rajmund Kunić indoeuropska mitologija ženski likovi kod Homera Ancient history D51-90 Greek language and literature. Latin language and literature PA Tena Lovrić Petra Matović Neke mogućnosti interpretacije epizode "Zavođenje Zeusa" (Ilijada 14.153-353)
description	Isusovac Rajmund Kunić jedan je od najcjenjenijih prevodilaca Homera na latinski. Ključni faktor u njegovu radu bilo je isusovačko obrazovanje zahvaljujući kojem je dobro poznavao klasične pisce i skladno se i sam izražavao na latinskom. Međutim, odabir Ilijade kao prevodilačke građe nije bio posve neproblematičan iz isusovačke perspektive budući da se u tom djelu nalaze i razni škakljivi ulomci. Najpoznatiji od njih je epizoda „Zavođenje Zeusaˮ koja se u ovom radu prikazuje iz različitih perspektiva, zaključno s analizom Kunićeva prijevoda iste. Naša analiza ukazuje na sklonost ublažavanju potencijalno skandaloznih stihova te na posezanje za antičkim autorima.
format	article
author	Tena Lovrić Petra Matović
author_facet	Tena Lovrić Petra Matović
author_sort	Tena Lovrić
title	Neke mogućnosti interpretacije epizode "Zavođenje Zeusa" (Ilijada 14.153-353)
title_short	Neke mogućnosti interpretacije epizode "Zavođenje Zeusa" (Ilijada 14.153-353)
title_full	Neke mogućnosti interpretacije epizode "Zavođenje Zeusa" (Ilijada 14.153-353)
title_fullStr	Neke mogućnosti interpretacije epizode "Zavođenje Zeusa" (Ilijada 14.153-353)
title_full_unstemmed	Neke mogućnosti interpretacije epizode "Zavođenje Zeusa" (Ilijada 14.153-353)
title_sort	neke mogućnosti interpretacije epizode "zavođenje zeusa" (ilijada 14.153-353)
publisher	Latina et Graeca, Institute for Classical Languages and Ancient Civilization
publishDate	2020
url	https://doaj.org/article/8bf9f772b3e34e67bda9ea2299dca395
work_keys_str_mv	AT tenalovric nekemogucnostiinterpretacijeepizodezavođenjezeusailijada14153353 AT petramatovic nekemogucnostiinterpretacijeepizodezavođenjezeusailijada14153353
_version_	1718426855302758400

Neke mogućnosti interpretacije epizode "Zavođenje Zeusa" (Ilijada 14.153-353)

Ejemplares similares