Text this: Direct measurement of superdiffusive energy transport in disordered granular chains