Text this: Cosmological particle production and pairwise hotspots on the CMB