Text this: Analytical properties of the two-variables Jacobi matrix polynomials with applications