Text this: Phylointeractomics reconstructs functional evolution of protein binding