Text this: Computationally efficient design of directionally compliant metamaterials