Text this: Direct observation of orbital hybridisation in a cuprate superconductor