Describir: Transverse spin forces and non-equilibrium particle dynamics in a circularly polarized vacuum optical trap