Text this: Computation of gravitational particle production using adiabatic invariants