Text this: Kinematics of waves interactions in undular frames