Text this: Quantum repeaters based on concatenated bosonic and discrete-variable quantum codes