La literatura farmacéutica en lengua siríaca, griega y árabe: el caso de la Hierá de Archigénes

El presente artículo rastrea el rol de la lengua siríaca en el movimiento de traducción que derivó en la medicina islámica medieval a partir de la identificación de los paralelos literarios existentes entre la receta de la Hierá de Archigénes de El libro de las medicinas en lengua siríaca y los text...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Daniel Asade
Formato:	article
Lenguaje:	ES
Publicado:	Universidad Nacional de La Pampa 2018
Materias:	tradición clásica farmacia siríaca farmacia árabe El libro de las medicinas Hierá de Archigénes Greek language and literature. Latin language and literature PA
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/913aa17322064452b4842eeff2ce2d73
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:913aa17322064452b4842eeff2ce2d73
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:913aa17322064452b4842eeff2ce2d732021-11-18T03:27:07ZLa literatura farmacéutica en lengua siríaca, griega y árabe: el caso de la Hierá de Archigénes1514-33331851-1724https://doaj.org/article/913aa17322064452b4842eeff2ce2d732018-08-01T00:00:00Zhttps://cerac.unlpam.edu.ar/index.php/circe/article/view/3319https://doaj.org/toc/1514-3333https://doaj.org/toc/1851-1724El presente artículo rastrea el rol de la lengua siríaca en el movimiento de traducción que derivó en la medicina islámica medieval a partir de la identificación de los paralelos literarios existentes entre la receta de la Hierá de Archigénes de El libro de las medicinas en lengua siríaca y los textos griegos y árabes que contienen testimonios de la misma receta. Esta receta, que es un compuesto de variada actividad terapéutica, es una de las tantas evidencias halladas que argumenta a favor de la temprana labor de los cristianos de lengua siríaca como traductores de textos médicos clásicos, precediendo a quienes lo hicieron en lengua árabe, que habrían traducido sus textos farmacéuticos a partir del siríaco.Daniel AsadeUniversidad Nacional de La Pampaarticletradición clásicafarmacia siríacafarmacia árabeEl libro de las medicinasHierá de ArchigénesGreek language and literature. Latin language and literaturePAESCirce de Clásicos y Modernos, Vol 22, Iss 1 (2018)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES
topic	tradición clásica farmacia siríaca farmacia árabe El libro de las medicinas Hierá de Archigénes Greek language and literature. Latin language and literature PA
spellingShingle	tradición clásica farmacia siríaca farmacia árabe El libro de las medicinas Hierá de Archigénes Greek language and literature. Latin language and literature PA Daniel Asade La literatura farmacéutica en lengua siríaca, griega y árabe: el caso de la Hierá de Archigénes
description	El presente artículo rastrea el rol de la lengua siríaca en el movimiento de traducción que derivó en la medicina islámica medieval a partir de la identificación de los paralelos literarios existentes entre la receta de la Hierá de Archigénes de El libro de las medicinas en lengua siríaca y los textos griegos y árabes que contienen testimonios de la misma receta. Esta receta, que es un compuesto de variada actividad terapéutica, es una de las tantas evidencias halladas que argumenta a favor de la temprana labor de los cristianos de lengua siríaca como traductores de textos médicos clásicos, precediendo a quienes lo hicieron en lengua árabe, que habrían traducido sus textos farmacéuticos a partir del siríaco.
format	article
author	Daniel Asade
author_facet	Daniel Asade
author_sort	Daniel Asade
title	La literatura farmacéutica en lengua siríaca, griega y árabe: el caso de la Hierá de Archigénes
title_short	La literatura farmacéutica en lengua siríaca, griega y árabe: el caso de la Hierá de Archigénes
title_full	La literatura farmacéutica en lengua siríaca, griega y árabe: el caso de la Hierá de Archigénes
title_fullStr	La literatura farmacéutica en lengua siríaca, griega y árabe: el caso de la Hierá de Archigénes
title_full_unstemmed	La literatura farmacéutica en lengua siríaca, griega y árabe: el caso de la Hierá de Archigénes
title_sort	la literatura farmacéutica en lengua siríaca, griega y árabe: el caso de la hierá de archigénes
publisher	Universidad Nacional de La Pampa
publishDate	2018
url	https://doaj.org/article/913aa17322064452b4842eeff2ce2d73
work_keys_str_mv	AT danielasade laliteraturafarmaceuticaenlenguasiriacagriegayarabeelcasodelahieradearchigenes
_version_	1718425178053017600

La literatura farmacéutica en lengua siríaca, griega y árabe: el caso de la Hierá de Archigénes

Ejemplares similares