Text this: Gluon parton distribution of the pion from lattice QCD