Text this: Measuring the Intra-Atomic Exchange Energy in Rare-Earth Adatoms