Text this: On the role of leptonic CPV phases in cLFV observables