Ignacy Krasicki po arabsku

Ignacy Krasicki in Arabic. A critical analysis of K. Załuski’s translation In 1860, count Karol Załuski (1834 1919) published a booklet containing his Arabic translations of four fables by the leading Polish Enlightment Age poet Ignacy Krasicki, as well as Polish translations of four Arabic Lokm...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Paweł Siwiec
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	Załuski Krasicki fables Polish Arabic translation Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/9297419087cf48eeae12bc006ab8b679
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:9297419087cf48eeae12bc006ab8b679
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:9297419087cf48eeae12bc006ab8b6792021-11-27T13:03:46ZIgnacy Krasicki po arabsku10.12797/MOaP.21.2015.28.041689-91212391-6745https://doaj.org/article/9297419087cf48eeae12bc006ab8b6792021-07-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1847https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Ignacy Krasicki in Arabic. A critical analysis of K. Załuski’s translation In 1860, count Karol Załuski (1834 1919) published a booklet containing his Arabic translations of four fables by the leading Polish Enlightment Age poet Ignacy Krasicki, as well as Polish translations of four Arabic Lokman’s fables. Thus, for the first time in history, pieces of Polish literature were translated into Arabic by a Polish orientalist. Cast into oblivion for almost a century, the booklet was eventually discovered and briefly described by the Polish orientalist Jan Reychman in the mid twentieth century. This paper is an analysis of Załuski’s translation as well as a more detailed description of the booklet itself. Paweł SiwiecKsiegarnia Akademicka PublishingarticleZałuskiKrasickifablesPolishArabictranslationTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 22, Iss 2(28) (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	Załuski Krasicki fables Polish Arabic translation Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	Załuski Krasicki fables Polish Arabic translation Translating and interpreting P306-310 Paweł Siwiec Ignacy Krasicki po arabsku
description	Ignacy Krasicki in Arabic. A critical analysis of K. Załuski’s translation In 1860, count Karol Załuski (1834 1919) published a booklet containing his Arabic translations of four fables by the leading Polish Enlightment Age poet Ignacy Krasicki, as well as Polish translations of four Arabic Lokman’s fables. Thus, for the first time in history, pieces of Polish literature were translated into Arabic by a Polish orientalist. Cast into oblivion for almost a century, the booklet was eventually discovered and briefly described by the Polish orientalist Jan Reychman in the mid twentieth century. This paper is an analysis of Załuski’s translation as well as a more detailed description of the booklet itself.
format	article
author	Paweł Siwiec
author_facet	Paweł Siwiec
author_sort	Paweł Siwiec
title	Ignacy Krasicki po arabsku
title_short	Ignacy Krasicki po arabsku
title_full	Ignacy Krasicki po arabsku
title_fullStr	Ignacy Krasicki po arabsku
title_full_unstemmed	Ignacy Krasicki po arabsku
title_sort	ignacy krasicki po arabsku
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/9297419087cf48eeae12bc006ab8b679
work_keys_str_mv	AT pawełsiwiec ignacykrasickipoarabsku
_version_	1718408819344670720

Ignacy Krasicki po arabsku

Ejemplares similares