Text this: Trace of evanescent wave polarization by atomic vapor spectroscopy