Text this: Transposable elements contribute to cell and species-specific chromatin looping and gene regulation in mammalian genomes