Text this: Magnetic torque anomaly in the quantum limit of Weyl semimetals