Извођење Бекетових дела у различитим медијима у Србији

У веома богатој „љубавној причи“ између Бекетовог дела и српске публике, постојали су неки неизбежни преломни тренуци. Још од првог превода драме Чекајући Годоа 1953. па све до данас, Бекет је био извођен не само на позоришним сценама (чувена илегална представа Годоа у Београду 1954), већ такође и...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Predrag Todorović
Formato:	article
Lenguaje:	DE EN FR SL SR
Publicado:	Institute for Literature and Art 2020
Materias:	Бекет Србија Београд позориште Чекајући Годоа медији Language and Literature P History (General) D1-2009
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/9398c37c48fa4cdf831e4f3cdf1ab7ff
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:9398c37c48fa4cdf831e4f3cdf1ab7ff
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:9398c37c48fa4cdf831e4f3cdf1ab7ff2021-11-24T10:25:58ZИзвођење Бекетових дела у различитим медијима у Србији10.18485/kis.2019.51.169.70350-64282738-151Xhttps://doaj.org/article/9398c37c48fa4cdf831e4f3cdf1ab7ff2020-10-01T00:00:00Zhttp://knjizevnaistorija.rs/index.php/home/article/view/17https://doaj.org/toc/0350-6428https://doaj.org/toc/2738-151X У веома богатој „љубавној причи“ између Бекетовог дела и српске публике, постојали су неки неизбежни преломни тренуци. Још од првог превода драме Чекајући Годоа 1953. па све до данас, Бекет је био извођен не само на позоришним сценама (чувена илегална представа Годоа у Београду 1954), већ такође и на Радио Београду (Сви који падају 1961) и Телевизији Београд. Његовом радио драмом Речи и музика почело је емитовање Трећег програма Радио Београда 1965. Нажалост, не постоје видео записи емитованог телевизијског програма из шездесетих година, тако да се прво поуздано Бекетово појављивање у овом медију може сместити у седамдесете. Заједно са његовим књигама преведеним на српски језик (романи, приче, драме, песме, есеји), можемо рећи да су Бекетове углавном духовне „миграције“ у друге културе (углавном, јер он је био наш гост 1958. године, кад је у Београду и Југославији провео неколико недеља свог одмора) биле изузетно успешне у случају Србије. Будући да је он сам био добровољни мигрант из једне културе у другу и из једног језика у други, и да је од аутсајдера постао светски славан писац, Бекету је свакако било познато мигрантско искуство бивања сиромашним и непознатим. Та осећања дала су његовом делу универзалну поруку која се може разумети широм света много лакше но што се на прво читање или гледање то да наслутити. У нашем раду, стога, ми ћемо покушати да опишемо Бекетове преображаје у различитим медијима у Србији, и да пратимо његов успон у нашој култури током свих тих деценија. Predrag TodorovićInstitute for Literature and ArtarticleБекетСрбијаБеоградпозориштеЧекајући ГодоамедијиLanguage and LiteraturePHistory (General)D1-2009DEENFRSLSRКњижевна историја, Vol 51, Iss 169 (2020)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	DE EN FR SL SR
topic	Бекет Србија Београд позориште Чекајући Годоа медији Language and Literature P History (General) D1-2009
spellingShingle	Бекет Србија Београд позориште Чекајући Годоа медији Language and Literature P History (General) D1-2009 Predrag Todorović Извођење Бекетових дела у различитим медијима у Србији
description	У веома богатој „љубавној причи“ између Бекетовог дела и српске публике, постојали су неки неизбежни преломни тренуци. Још од првог превода драме Чекајући Годоа 1953. па све до данас, Бекет је био извођен не само на позоришним сценама (чувена илегална представа Годоа у Београду 1954), већ такође и на Радио Београду (Сви који падају 1961) и Телевизији Београд. Његовом радио драмом Речи и музика почело је емитовање Трећег програма Радио Београда 1965. Нажалост, не постоје видео записи емитованог телевизијског програма из шездесетих година, тако да се прво поуздано Бекетово појављивање у овом медију може сместити у седамдесете. Заједно са његовим књигама преведеним на српски језик (романи, приче, драме, песме, есеји), можемо рећи да су Бекетове углавном духовне „миграције“ у друге културе (углавном, јер он је био наш гост 1958. године, кад је у Београду и Југославији провео неколико недеља свог одмора) биле изузетно успешне у случају Србије. Будући да је он сам био добровољни мигрант из једне културе у другу и из једног језика у други, и да је од аутсајдера постао светски славан писац, Бекету је свакако било познато мигрантско искуство бивања сиромашним и непознатим. Та осећања дала су његовом делу универзалну поруку која се може разумети широм света много лакше но што се на прво читање или гледање то да наслутити. У нашем раду, стога, ми ћемо покушати да опишемо Бекетове преображаје у различитим медијима у Србији, и да пратимо његов успон у нашој култури током свих тих деценија.
format	article
author	Predrag Todorović
author_facet	Predrag Todorović
author_sort	Predrag Todorović
title	Извођење Бекетових дела у различитим медијима у Србији
title_short	Извођење Бекетових дела у различитим медијима у Србији
title_full	Извођење Бекетових дела у различитим медијима у Србији
title_fullStr	Извођење Бекетових дела у различитим медијима у Србији
title_full_unstemmed	Извођење Бекетових дела у различитим медијима у Србији
title_sort	извођење бекетових дела у различитим медијима у србији
publisher	Institute for Literature and Art
publishDate	2020
url	https://doaj.org/article/9398c37c48fa4cdf831e4f3cdf1ab7ff
work_keys_str_mv	AT predragtodorovic izvođenebeketovihdelaurazličitimmediǰimausrbiǰi
_version_	1718415118106099712

Извођење Бекетових дела у различитим медијима у Србији

Ejemplares similares