Text this: Ground state and stability of the fractional plateau phase in metallic Shastry–Sutherland system TmB4