Text this: Communicating Discovery-Based Research Results to the News: A Real-World Lesson in Science Communication for Undergraduate Students