Filologiczne wydanie Rozmyślania przemyskiego a czeski Život Krista Pána

A philological edition of Rozmyślanie przemyskie and the Czech Život Krista Pána The goal of the paper is to evaluate the editorial decisions made by the editors of the only transcribed philological edition of Rozmyślanie przemyskie (the so-called Freiburg edition), by confronting it with the te...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Karolina Borowiec
Formato:	article
Lenguaje:	DE EN FR PL RU
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2015
Materias:	wydanie badania porównawcze apokryf transkrypcja Rozmyślanie przemyskie Život Krista Pána Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/96e34422d3604f2eaba17b585238ac88
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:96e34422d3604f2eaba17b585238ac88
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:96e34422d3604f2eaba17b585238ac882021-11-27T13:01:32ZFilologiczne wydanie Rozmyślania przemyskiego a czeski Život Krista Pána10.12797/LV.10.2015.20.141896-21222392-1226https://doaj.org/article/96e34422d3604f2eaba17b585238ac882015-12-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/lv/article/view/2727https://doaj.org/toc/1896-2122https://doaj.org/toc/2392-1226 A philological edition of Rozmyślanie przemyskie and the Czech Život Krista Pána The goal of the paper is to evaluate the editorial decisions made by the editors of the only transcribed philological edition of Rozmyślanie przemyskie (the so-called Freiburg edition), by confronting it with the text of Život Krista Pána, a Czech apocrypha preserved in several copies the oldest of which dates back to the first half of the 14th century. The basis for the analysis are materially and linguistically similar fragments of both apocrypha. The presented survey not only validates or questions various editorial decisions, but also once again shows that a transcription of an Old Polish text is to a considerable extent its interpretation, and that designing such a transcription is an unusually difficult task which requires a large amount of work and a specific set of skills. Karolina BorowiecKsiegarnia Akademicka Publishingarticlewydaniebadania porównawczeapokryftranskrypcjaRozmyślanie przemyskieŽivot Krista PánaLanguage. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410DEENFRPLRULingVaria, Vol 10, Iss 20 (2015)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	DE EN FR PL RU
topic	wydanie badania porównawcze apokryf transkrypcja Rozmyślanie przemyskie Život Krista Pána Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
spellingShingle	wydanie badania porównawcze apokryf transkrypcja Rozmyślanie przemyskie Život Krista Pána Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 Karolina Borowiec Filologiczne wydanie Rozmyślania przemyskiego a czeski Život Krista Pána
description	A philological edition of Rozmyślanie przemyskie and the Czech Život Krista Pána The goal of the paper is to evaluate the editorial decisions made by the editors of the only transcribed philological edition of Rozmyślanie przemyskie (the so-called Freiburg edition), by confronting it with the text of Život Krista Pána, a Czech apocrypha preserved in several copies the oldest of which dates back to the first half of the 14th century. The basis for the analysis are materially and linguistically similar fragments of both apocrypha. The presented survey not only validates or questions various editorial decisions, but also once again shows that a transcription of an Old Polish text is to a considerable extent its interpretation, and that designing such a transcription is an unusually difficult task which requires a large amount of work and a specific set of skills.
format	article
author	Karolina Borowiec
author_facet	Karolina Borowiec
author_sort	Karolina Borowiec
title	Filologiczne wydanie Rozmyślania przemyskiego a czeski Život Krista Pána
title_short	Filologiczne wydanie Rozmyślania przemyskiego a czeski Život Krista Pána
title_full	Filologiczne wydanie Rozmyślania przemyskiego a czeski Život Krista Pána
title_fullStr	Filologiczne wydanie Rozmyślania przemyskiego a czeski Život Krista Pána
title_full_unstemmed	Filologiczne wydanie Rozmyślania przemyskiego a czeski Život Krista Pána
title_sort	filologiczne wydanie rozmyślania przemyskiego a czeski život krista pána
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2015
url	https://doaj.org/article/96e34422d3604f2eaba17b585238ac88
work_keys_str_mv	AT karolinaborowiec filologicznewydanierozmyslaniaprzemyskiegoaczeskizivotkristapana
_version_	1718408879475261440

Filologiczne wydanie Rozmyślania przemyskiego a czeski Život Krista Pána

Ejemplares similares