Text this: Correlation-Picture Approach to Open-Quantum-System Dynamics