Text this: Quantum mereology in finite quantum mechanics