Text this: Market instability and the size-variance relationship