Goethe’s West-Oestlicher Divan: An Attempt of Interpretation
This article is based on the analysis of the commentaries to Goethe’s West-Oestlicher Divan for a new bilingual edition; the purpose of these commentaries was to explore the inner wholeness of a book created at the boundary of Eastern and Western cultures, and also its metapoetical plot. The problem...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | article |
| Lenguaje: | EN RU |
| Publicado: |
Russian Academy of Sciences. A.M. Gorky Institute of World Literature
2019
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://doaj.org/article/985520ca420144e284240ffabfb08cd1 |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| id |
oai:doaj.org-article:985520ca420144e284240ffabfb08cd1 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
oai:doaj.org-article:985520ca420144e284240ffabfb08cd12021-11-24T10:37:53ZGoethe’s West-Oestlicher Divan: An Attempt of Interpretation10.22455/2619-0311-2019-1-189-2172619-03112712-8512https://doaj.org/article/985520ca420144e284240ffabfb08cd12019-03-01T00:00:00Zhttp://dostmirkult.ru/images/DOST_2019-1-int-1-191-219.pdfhttps://doaj.org/toc/2619-0311https://doaj.org/toc/2712-8512This article is based on the analysis of the commentaries to Goethe’s West-Oestlicher Divan for a new bilingual edition; the purpose of these commentaries was to explore the inner wholeness of a book created at the boundary of Eastern and Western cultures, and also its metapoetical plot. The problem of the commenting is that the whole plot is “beaded” on the frame of Eastern poets’ quotes and images – precise, minimally changed, retold, versified, often given without quote marks, as if “dissolved” in Goethe’s works. These quotes are fit into various contexts and create a special “evasive” book form, where the meaning of a word “blinks” from between separate words, voids, cycles, finding its way into Goethe’s paraphenomenal symbolic reality that is one for the poetic word-symbol, nature, East and West.Irina N. LagutinaRussian Academy of Sciences. A.M. Gorky Institute of World Literaturearticlegoethewest-oestlicher divanoriental poetryhafizwordsymbolSlavic languages. Baltic languages. Albanian languagesPG1-9665ENRUДостоевский и мировая культура: Филологический журнал, Iss 1, Pp 189-217 (2019) |
| institution |
DOAJ |
| collection |
DOAJ |
| language |
EN RU |
| topic |
goethe west-oestlicher divan oriental poetry hafiz word symbol Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665 |
| spellingShingle |
goethe west-oestlicher divan oriental poetry hafiz word symbol Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665 Irina N. Lagutina Goethe’s West-Oestlicher Divan: An Attempt of Interpretation |
| description |
This article is based on the analysis of the commentaries to Goethe’s West-Oestlicher Divan for a new bilingual edition; the purpose of these commentaries was to explore the inner wholeness of a book created at the boundary of Eastern and Western cultures, and also its metapoetical plot. The problem of the commenting is that the whole plot is “beaded” on the frame of Eastern poets’ quotes and images – precise, minimally changed, retold, versified, often given without quote marks, as if “dissolved” in Goethe’s works. These quotes are fit into various contexts and create a special “evasive” book form, where the meaning of a word “blinks” from between separate words, voids, cycles, finding its way into Goethe’s paraphenomenal symbolic reality that is one for the poetic word-symbol, nature, East and West. |
| format |
article |
| author |
Irina N. Lagutina |
| author_facet |
Irina N. Lagutina |
| author_sort |
Irina N. Lagutina |
| title |
Goethe’s West-Oestlicher Divan: An Attempt of Interpretation |
| title_short |
Goethe’s West-Oestlicher Divan: An Attempt of Interpretation |
| title_full |
Goethe’s West-Oestlicher Divan: An Attempt of Interpretation |
| title_fullStr |
Goethe’s West-Oestlicher Divan: An Attempt of Interpretation |
| title_full_unstemmed |
Goethe’s West-Oestlicher Divan: An Attempt of Interpretation |
| title_sort |
goethe’s west-oestlicher divan: an attempt of interpretation |
| publisher |
Russian Academy of Sciences. A.M. Gorky Institute of World Literature |
| publishDate |
2019 |
| url |
https://doaj.org/article/985520ca420144e284240ffabfb08cd1 |
| work_keys_str_mv |
AT irinanlagutina goetheswestoestlicherdivananattemptofinterpretation |
| _version_ |
1718415061974777856 |