Text this: Dichotomy in temporal and thermal spin correlations observed in the breathing pyrochlore LiGa1−x In x Cr4O8