Envoyer par SMS: Vernacular Patterns in Portugal and Brazil: Evolution and Adaptations