Text this: Universal mechanism for hybrid percolation transitions