Text this: Epigenetic silencing directs expression heterogeneity of stably integrated multi-transcript unit genetic circuits