Describir: La impronta del género en la calidad de la traducción: Incidencia en la traducción al español del cuento