LUSOFONIA TRADUZIDA NA ANGLOFONIA: UMA PENETRAÇÃO DE METÁFORAS NO INSTAGRAM

This work presents a short overview about Brazilian cultural interpenetration translated word for word to Eng-lish. Therefore, this work analyses the social media profile @greengodictionary on Instagram in order to examine the cultural exchange and the manner how the colloquial expression in Portug...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Carlos Henrique Teixeira de Araújo, Christiane Pinheiro Domingues Lima
Formato:	article
Lenguaje:	EN ES PT
Publicado:	Nepan editor 2019
Materias:	lusophony english instagram culture History of scholarship and learning. The humanities AZ20-999
Acceso en línea:	https://doi.org/10.29327/212070.7.2-7 https://doaj.org/article/9a1396c52eb045fb817ef274f26bda73
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:9a1396c52eb045fb817ef274f26bda73
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:9a1396c52eb045fb817ef274f26bda732021-11-19T22:36:09ZLUSOFONIA TRADUZIDA NA ANGLOFONIA: UMA PENETRAÇÃO DE METÁFORAS NO INSTAGRAMhttps://doi.org/10.29327/212070.7.2-71807-18562525-5924https://doaj.org/article/9a1396c52eb045fb817ef274f26bda732019-12-01T00:00:00Zhttps://periodicos.ufac.br/index.php/mui/article/view/2799https://doaj.org/toc/1807-1856https://doaj.org/toc/2525-5924This work presents a short overview about Brazilian cultural interpenetration translated word for word to Eng-lish. Therefore, this work analyses the social media profile @greengodictionary on Instagram in order to examine the cultural exchange and the manner how the colloquial expression in Portuguese is translated to English. In other words, what kind of considerations are taken to translate those expressions and what method is taken in con-sideration. In addition, this work researches the power and the cultural impact that Portuguese has on Internet and in English speaking places. Even if the Instagram profile intention is the comicalness, it is asked if would be possi-ble to translate those expressions into English, and if would be possible a cultural exchange in those translations.Carlos Henrique Teixeira de AraújoChristiane Pinheiro Domingues LimaNepan editorarticlelusophonyenglishinstagramcultureHistory of scholarship and learning. The humanitiesAZ20-999ENESPTMuiraquitã, Vol 7, Iss 2, Pp 80-89 (2019)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN ES PT
topic	lusophony english instagram culture History of scholarship and learning. The humanities AZ20-999
spellingShingle	lusophony english instagram culture History of scholarship and learning. The humanities AZ20-999 Carlos Henrique Teixeira de Araújo Christiane Pinheiro Domingues Lima LUSOFONIA TRADUZIDA NA ANGLOFONIA: UMA PENETRAÇÃO DE METÁFORAS NO INSTAGRAM
description	This work presents a short overview about Brazilian cultural interpenetration translated word for word to Eng-lish. Therefore, this work analyses the social media profile @greengodictionary on Instagram in order to examine the cultural exchange and the manner how the colloquial expression in Portuguese is translated to English. In other words, what kind of considerations are taken to translate those expressions and what method is taken in con-sideration. In addition, this work researches the power and the cultural impact that Portuguese has on Internet and in English speaking places. Even if the Instagram profile intention is the comicalness, it is asked if would be possi-ble to translate those expressions into English, and if would be possible a cultural exchange in those translations.
format	article
author	Carlos Henrique Teixeira de Araújo Christiane Pinheiro Domingues Lima
author_facet	Carlos Henrique Teixeira de Araújo Christiane Pinheiro Domingues Lima
author_sort	Carlos Henrique Teixeira de Araújo
title	LUSOFONIA TRADUZIDA NA ANGLOFONIA: UMA PENETRAÇÃO DE METÁFORAS NO INSTAGRAM
title_short	LUSOFONIA TRADUZIDA NA ANGLOFONIA: UMA PENETRAÇÃO DE METÁFORAS NO INSTAGRAM
title_full	LUSOFONIA TRADUZIDA NA ANGLOFONIA: UMA PENETRAÇÃO DE METÁFORAS NO INSTAGRAM
title_fullStr	LUSOFONIA TRADUZIDA NA ANGLOFONIA: UMA PENETRAÇÃO DE METÁFORAS NO INSTAGRAM
title_full_unstemmed	LUSOFONIA TRADUZIDA NA ANGLOFONIA: UMA PENETRAÇÃO DE METÁFORAS NO INSTAGRAM
title_sort	lusofonia traduzida na anglofonia: uma penetração de metáforas no instagram
publisher	Nepan editor
publishDate	2019
url	https://doi.org/10.29327/212070.7.2-7 https://doaj.org/article/9a1396c52eb045fb817ef274f26bda73
work_keys_str_mv	AT carloshenriqueteixeiradearaujo lusofoniatraduzidanaanglofoniaumapenetracaodemetaforasnoinstagram AT christianepinheirodomingueslima lusofoniatraduzidanaanglofoniaumapenetracaodemetaforasnoinstagram
_version_	1718419851516575744

LUSOFONIA TRADUZIDA NA ANGLOFONIA: UMA PENETRAÇÃO DE METÁFORAS NO INSTAGRAM

Ejemplares similares