Text this: Dynamic DNA binding licenses a repair factor to bypass roadblocks in search of DNA lesions