Text this: A Practical and Adaptive Approach to Predicting Indoor CO<sub>2</sub>