Text this: Effects of nonequilibrium fluctuations on ultrafast short-range electron transfer dynamics