La marcación de número en los préstamos españoles del maya yucateco: variación y restricciones.

En este trabajo presentamos una investigación sobre la marcación morfológica de plural en los préstamos del español que se observan en el maya yucateco. La marcación del plural en esta lengua maya ha sido un tema que ha recibido una atención considerable en los últimos años, pero no así la marcació...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Melanie Uth Uth, Rodrigo Gutiérrez Bravo
Formato:	article
Lenguaje:	EN ES
Publicado:	El Colegio de México, A.C. 2018
Materias:	maya yucateco español contacto lingüístico morfología plural. Philology. Linguistics P1-1091
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/9debb2ff05dd4255a2bab419f271e6db
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:9debb2ff05dd4255a2bab419f271e6db
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:9debb2ff05dd4255a2bab419f271e6db2021-11-08T14:38:18ZLa marcación de número en los préstamos españoles del maya yucateco: variación y restricciones.10.24201/clecm.v5i1.992007-736Xhttps://doaj.org/article/9debb2ff05dd4255a2bab419f271e6db2018-02-01T00:00:00Zhttps://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/99https://doaj.org/toc/2007-736X En este trabajo presentamos una investigación sobre la marcación morfológica de plural en los préstamos del español que se observan en el maya yucateco. La marcación del plural en esta lengua maya ha sido un tema que ha recibido una atención considerable en los últimos años, pero no así la marcación de plural en los préstamos del español que esta lengua ha adoptado, y en los que además muchas veces se observa igualmente la marca de plural del español. En este artículo mostramos, a partir de un estudio de corpus, que la marcación de plural de los préstamos del español obedece a criterios diferentes de los que operan cuando los nombres no son préstamos. Además, la comparación de los patrones de marcación según distintas edades y distintos perfiles lingüísticos revela que el peso de las restricciones que provienen del maya yucateco disminuye con (i) el bilingüismo y, (ii) la menor edad de los hablantes (véase también Pfeiler 2009: 108). Concluimos que la marcación de plural de los préstamos del español en maya yucateco deriva de la interacción de dos sistemas tipológicamente distintos pero que operan simultáneamente en esta parte de la gramática de la lengua receptora, dando como resultado un patrón que, debido a que adopta diferentes aspectos de las dos lenguas en contacto, termina siendo diferente del que se observa por separado en cada una de ellas. Original recibido: 2016/04/23 Dictamen enviado al autor: 2017/10/28 Aceptado: 2017/11/06 Melanie Uth UthRodrigo Gutiérrez BravoEl Colegio de México, A.C.articlemaya yucatecoespañolcontacto lingüísticomorfologíaplural.Philology. LinguisticsP1-1091ENESCuadernos de Lingüística de El Colegio de México, Vol 5, Iss 1 (2018)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN ES
topic	maya yucateco español contacto lingüístico morfología plural. Philology. Linguistics P1-1091
spellingShingle	maya yucateco español contacto lingüístico morfología plural. Philology. Linguistics P1-1091 Melanie Uth Uth Rodrigo Gutiérrez Bravo La marcación de número en los préstamos españoles del maya yucateco: variación y restricciones.
description	En este trabajo presentamos una investigación sobre la marcación morfológica de plural en los préstamos del español que se observan en el maya yucateco. La marcación del plural en esta lengua maya ha sido un tema que ha recibido una atención considerable en los últimos años, pero no así la marcación de plural en los préstamos del español que esta lengua ha adoptado, y en los que además muchas veces se observa igualmente la marca de plural del español. En este artículo mostramos, a partir de un estudio de corpus, que la marcación de plural de los préstamos del español obedece a criterios diferentes de los que operan cuando los nombres no son préstamos. Además, la comparación de los patrones de marcación según distintas edades y distintos perfiles lingüísticos revela que el peso de las restricciones que provienen del maya yucateco disminuye con (i) el bilingüismo y, (ii) la menor edad de los hablantes (véase también Pfeiler 2009: 108). Concluimos que la marcación de plural de los préstamos del español en maya yucateco deriva de la interacción de dos sistemas tipológicamente distintos pero que operan simultáneamente en esta parte de la gramática de la lengua receptora, dando como resultado un patrón que, debido a que adopta diferentes aspectos de las dos lenguas en contacto, termina siendo diferente del que se observa por separado en cada una de ellas. Original recibido: 2016/04/23 Dictamen enviado al autor: 2017/10/28 Aceptado: 2017/11/06
format	article
author	Melanie Uth Uth Rodrigo Gutiérrez Bravo
author_facet	Melanie Uth Uth Rodrigo Gutiérrez Bravo
author_sort	Melanie Uth Uth
title	La marcación de número en los préstamos españoles del maya yucateco: variación y restricciones.
title_short	La marcación de número en los préstamos españoles del maya yucateco: variación y restricciones.
title_full	La marcación de número en los préstamos españoles del maya yucateco: variación y restricciones.
title_fullStr	La marcación de número en los préstamos españoles del maya yucateco: variación y restricciones.
title_full_unstemmed	La marcación de número en los préstamos españoles del maya yucateco: variación y restricciones.
title_sort	la marcación de número en los préstamos españoles del maya yucateco: variación y restricciones.
publisher	El Colegio de México, A.C.
publishDate	2018
url	https://doaj.org/article/9debb2ff05dd4255a2bab419f271e6db
work_keys_str_mv	AT melanieuthuth lamarcaciondenumeroenlosprestamosespanolesdelmayayucatecovariacionyrestricciones AT rodrigogutierrezbravo lamarcaciondenumeroenlosprestamosespanolesdelmayayucatecovariacionyrestricciones
_version_	1718442163354730496

La marcación de número en los préstamos españoles del maya yucateco: variación y restricciones.

Ejemplares similares