INTERPRETAR EL MEDIOAMBIENTE: DOCUMENTACIÓN Y PECULIARIDADES (ITALIANO-ESPAÑOL)

INTERPRETAR EL MEDIOAMBIENTE: DOCUMENTACIÓN Y PECULIARIDADES (ITALIANO-ESPAÑOL)

El medioambiente se postula como una disciplina innovadora que abarca numerosas ramas que dificultan una precisa delimitación terminológica. A tal respecto, el presente artículo pretende sentar las bases sobre la importancia de la documentación en interpretación en contextos especializados como el...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Rubén González Vallejo
Formato: article
Lenguaje:EN
ES
FR
PT
Publicado: Universidad de Costa Rica 2021
Materias:
INTERPRETACIÓN
MEDIOAMBIENTE
DOCUMENTACIÓN
DIDÁCTICA
TERMINOLOGÍA
Romanic languages
PC1-5498
French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature
PQ1-3999
Acceso en línea:https://doaj.org/article/9e091aa589984f9383318d119955bc78
Etiquetas: Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
id oai:doaj.org-article:9e091aa589984f9383318d119955bc78
record_format dspace
spelling oai:doaj.org-article:9e091aa589984f9383318d119955bc782021-12-01T01:38:50ZINTERPRETAR EL MEDIOAMBIENTE: DOCUMENTACIÓN Y PECULIARIDADES (ITALIANO-ESPAÑOL)10.15517/rlm.v0i34.437951659-19332215-5643https://doaj.org/article/9e091aa589984f9383318d119955bc782021-05-01T00:00:00Zhttps://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/43795https://doaj.org/toc/1659-1933https://doaj.org/toc/2215-5643 El medioambiente se postula como una disciplina innovadora que abarca numerosas ramas que dificultan una precisa delimitación terminológica. A tal respecto, el presente artículo pretende sentar las bases sobre la importancia de la documentación en interpretación en contextos especializados como el del medioambiente en la combinación italiano-español. Inicialmente se introducirá el estado de la cuestión a través de la legislación medioambiental en España e Italia y su rasgo multidisciplinar. Posteriormente, se introducirá la competencia del intérprete en contextos especializados y las peculiaridades lingüísticas que presenta el medioambiente. Por último, se introducirá la importancia de las fases documentales en interpretación junto a una propuesta práctica extraída del XI Congreso Ibérico de Gestión y Planificación Del Agua, con el fin de presentar las diferentes fases documentales en el desarrollo de la profesión. Rubén González VallejoUniversidad de Costa RicaarticleINTERPRETACIÓNMEDIOAMBIENTEDOCUMENTACIÓNDIDÁCTICATERMINOLOGÍARomanic languagesPC1-5498French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literaturePQ1-3999ENESFRPTRevista de Lenguas Modernas, Iss 34 (2021)
institution DOAJ
collection DOAJ
language EN
ES
FR
PT
topic INTERPRETACIÓN
MEDIOAMBIENTE
DOCUMENTACIÓN
DIDÁCTICA
TERMINOLOGÍA
Romanic languages
PC1-5498
French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature
PQ1-3999
spellingShingle INTERPRETACIÓN
MEDIOAMBIENTE
DOCUMENTACIÓN
DIDÁCTICA
TERMINOLOGÍA
Romanic languages
PC1-5498
French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature
PQ1-3999
Rubén González Vallejo
INTERPRETAR EL MEDIOAMBIENTE: DOCUMENTACIÓN Y PECULIARIDADES (ITALIANO-ESPAÑOL)
description El medioambiente se postula como una disciplina innovadora que abarca numerosas ramas que dificultan una precisa delimitación terminológica. A tal respecto, el presente artículo pretende sentar las bases sobre la importancia de la documentación en interpretación en contextos especializados como el del medioambiente en la combinación italiano-español. Inicialmente se introducirá el estado de la cuestión a través de la legislación medioambiental en España e Italia y su rasgo multidisciplinar. Posteriormente, se introducirá la competencia del intérprete en contextos especializados y las peculiaridades lingüísticas que presenta el medioambiente. Por último, se introducirá la importancia de las fases documentales en interpretación junto a una propuesta práctica extraída del XI Congreso Ibérico de Gestión y Planificación Del Agua, con el fin de presentar las diferentes fases documentales en el desarrollo de la profesión.
format article
author Rubén González Vallejo
author_facet Rubén González Vallejo
author_sort Rubén González Vallejo
title INTERPRETAR EL MEDIOAMBIENTE: DOCUMENTACIÓN Y PECULIARIDADES (ITALIANO-ESPAÑOL)
title_short INTERPRETAR EL MEDIOAMBIENTE: DOCUMENTACIÓN Y PECULIARIDADES (ITALIANO-ESPAÑOL)
title_full INTERPRETAR EL MEDIOAMBIENTE: DOCUMENTACIÓN Y PECULIARIDADES (ITALIANO-ESPAÑOL)
title_fullStr INTERPRETAR EL MEDIOAMBIENTE: DOCUMENTACIÓN Y PECULIARIDADES (ITALIANO-ESPAÑOL)
title_full_unstemmed INTERPRETAR EL MEDIOAMBIENTE: DOCUMENTACIÓN Y PECULIARIDADES (ITALIANO-ESPAÑOL)
title_sort interpretar el medioambiente: documentación y peculiaridades (italiano-español)
publisher Universidad de Costa Rica
publishDate 2021
url https://doaj.org/article/9e091aa589984f9383318d119955bc78
work_keys_str_mv AT rubengonzalezvallejo interpretarelmedioambientedocumentacionypeculiaridadesitalianoespanol
_version_ 1718405978490142720

Ejemplares similares