Describir: Scaling advantage over path-integral Monte Carlo in quantum simulation of geometrically frustrated magnets