Text this: Manipulation of insulin signaling phenocopies evolution of a host-associated polyphenism