Modern Greek Constructional Phrasemes with Antonymous Verbs: Χ τον ανε- βάζει, Χ / Y τον κατεβάζει and Χ μπαίνει, Χ βγαίνει

The paper presents the results of the corpus and lexicographical analysis of two Modern Greek constructional phrasemes (a class of phraseologisms distinguished by A. N. Baranov and D. O. Dobrovol’skij) with antonymous verbs in their fixed part — Χ τον ανεβάζει, Χ / Y τον κατεβά- ζει and Χ μπαίνει, Χ...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	E. S. Onufrieva
Formato:	article
Lenguaje:	RU
Publicado:	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov 2020
Materias:	antonymy phraseology inner form constructional phrasemes modern greek language Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/a04a90447f3d4794b0ba1348d07640f1
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:a04a90447f3d4794b0ba1348d07640f1
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:a04a90447f3d4794b0ba1348d07640f12021-12-02T07:58:12ZModern Greek Constructional Phrasemes with Antonymous Verbs: Χ τον ανε- βάζει, Χ / Y τον κατεβάζει and Χ μπαίνει, Χ βγαίνει2225-756X2227-129510.24224/2227-1295-2020-10-142-158https://doaj.org/article/a04a90447f3d4794b0ba1348d07640f12020-10-01T00:00:00Zhttps://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2043https://doaj.org/toc/2225-756Xhttps://doaj.org/toc/2227-1295The paper presents the results of the corpus and lexicographical analysis of two Modern Greek constructional phrasemes (a class of phraseologisms distinguished by A. N. Baranov and D. O. Dobrovol’skij) with antonymous verbs in their fixed part — Χ τον ανεβάζει, Χ / Y τον κατεβά- ζει and Χ μπαίνει, Χ βγαίνει. It is noted that though these constructional phrasemes have different meanings and dissimilar functions in the sentence there is structural and semantic similarity between them. The two phrasemes represent a rhyming two-part structure, whose main lexical “anchors” are antonymous locative verbs expressing a counter-directional movement of a subject or an object in space. It is shown that the pairs of the antonymous verbs become desemanticized and the relation of antonymy between them becomes lost as they form the fixed part of the constructional phrasemes. It is emphasized that at the same time the original locative meaning of the verbs adds it imagery to the semantic content of these phrasemes, becoming the basis of their inner form, and determines some part of their meaning — the meaning of multitude of repeating situations. The paper also takes into consideration some idiomatical constructions of other languages that have similar meanings to those of the Greek constructional phrasemes. It is demonstrated that many of these constructions are also formed by means of locative antonyms, which provides evidence to suggest that this type of inner form is frequent among phraseologisms denoting multitude of repeating situations.E. S. OnufrievaTsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektovarticleantonymyphraseologyinner formconstructional phrasemesmodern greek languageSlavic languages. Baltic languages. Albanian languagesPG1-9665RUНаучный диалог, Vol 1, Iss 10, Pp 142-158 (2020)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	RU
topic	antonymy phraseology inner form constructional phrasemes modern greek language Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
spellingShingle	antonymy phraseology inner form constructional phrasemes modern greek language Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665 E. S. Onufrieva Modern Greek Constructional Phrasemes with Antonymous Verbs: Χ τον ανε- βάζει, Χ / Y τον κατεβάζει and Χ μπαίνει, Χ βγαίνει
description	The paper presents the results of the corpus and lexicographical analysis of two Modern Greek constructional phrasemes (a class of phraseologisms distinguished by A. N. Baranov and D. O. Dobrovol’skij) with antonymous verbs in their fixed part — Χ τον ανεβάζει, Χ / Y τον κατεβά- ζει and Χ μπαίνει, Χ βγαίνει. It is noted that though these constructional phrasemes have different meanings and dissimilar functions in the sentence there is structural and semantic similarity between them. The two phrasemes represent a rhyming two-part structure, whose main lexical “anchors” are antonymous locative verbs expressing a counter-directional movement of a subject or an object in space. It is shown that the pairs of the antonymous verbs become desemanticized and the relation of antonymy between them becomes lost as they form the fixed part of the constructional phrasemes. It is emphasized that at the same time the original locative meaning of the verbs adds it imagery to the semantic content of these phrasemes, becoming the basis of their inner form, and determines some part of their meaning — the meaning of multitude of repeating situations. The paper also takes into consideration some idiomatical constructions of other languages that have similar meanings to those of the Greek constructional phrasemes. It is demonstrated that many of these constructions are also formed by means of locative antonyms, which provides evidence to suggest that this type of inner form is frequent among phraseologisms denoting multitude of repeating situations.
format	article
author	E. S. Onufrieva
author_facet	E. S. Onufrieva
author_sort	E. S. Onufrieva
title	Modern Greek Constructional Phrasemes with Antonymous Verbs: Χ τον ανε- βάζει, Χ / Y τον κατεβάζει and Χ μπαίνει, Χ βγαίνει
title_short	Modern Greek Constructional Phrasemes with Antonymous Verbs: Χ τον ανε- βάζει, Χ / Y τον κατεβάζει and Χ μπαίνει, Χ βγαίνει
title_full	Modern Greek Constructional Phrasemes with Antonymous Verbs: Χ τον ανε- βάζει, Χ / Y τον κατεβάζει and Χ μπαίνει, Χ βγαίνει
title_fullStr	Modern Greek Constructional Phrasemes with Antonymous Verbs: Χ τον ανε- βάζει, Χ / Y τον κατεβάζει and Χ μπαίνει, Χ βγαίνει
title_full_unstemmed	Modern Greek Constructional Phrasemes with Antonymous Verbs: Χ τον ανε- βάζει, Χ / Y τον κατεβάζει and Χ μπαίνει, Χ βγαίνει
title_sort	modern greek constructional phrasemes with antonymous verbs: χ τον ανε- βάζει, χ / y τον κατεβάζει and χ μπαίνει, χ βγαίνει
publisher	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov
publishDate	2020
url	https://doaj.org/article/a04a90447f3d4794b0ba1348d07640f1
work_keys_str_mv	AT esonufrieva moderngreekconstructionalphrasemeswithantonymousverbschtonanebazeichytonkatebazeiandchmpaineichbgainei
_version_	1718398804906999808

Modern Greek Constructional Phrasemes with Antonymous Verbs: Χ τον ανε- βάζει, Χ / Y τον κατεβάζει and Χ μπαίνει, Χ βγαίνει

Ejemplares similares